За книгата: 2022 / Хорхе Луис Борхес е един от най-известните писатели на ХХ век, който до голяма степен определя облика на съвременната литература. Умберто Еко в есето си за влиянието на Борхес формулира основния принцип на произведенията на великия аржентинец: „Книгите говорят помежду си“. Самият Борхес пише: „Някои се гордеят с всяка книга, която напишат, аз се гордея с всяка книга, която прочета.“ В многобройни интервюта Борхес се нарича не толкова писател, колкото внимателен, благодарен читател. Не е изненадващо, че по-голямата част от литературното му наследство се състои от статии, бележки, рецензии и размисли върху литературата. Това са именно двете колекции на Борхес, включени в този том: „Атлас” и „Лична библиотека”. „Лична библиотека“ се състои от предговорите на Борхес към любимите му книги. Всяка страница от тези сборници отразява уникалния стил на автора, където прозата балансира на ръба на поезията, а Вселената се върти около най-ценното – Книгата. Някои от текстовете се публикуват за първи път на руски език.